Browse this library

Chinese source article

01 · DeepSeek-V3.1-Terminus · 对照译稿

DeepSeek-V3.1-Terminus 公开材料的逐段中英对照译稿,附读报告时的疑问块.

View original Markdown ↗

DeepSeek-V3.1-Terminus

DeepSeek-V3.1 → DeepSeek-V3.1-Terminus

The latest update builds on V3.1’s strengths while addressing key user feedback.

本次更新在 V3.1 既有优势上继续推进, 并回应了用户反馈里较关键的几项.

✨ What’s improved? 有哪些改进?

🌐 Language consistency: fewer CN/EN mix-ups & no more random chars.

🌐 语言一致性: 中英文混杂更少, 也不再冒出随机乱码字符.

(「CN/EN mix-ups」指同一段回复里中英文无规则切换;「random chars」是源文对异常乱码/噪声字符的说法, 本稿只复述现象, 不推断训练侧具体修法.)

🤖 Agent upgrades: stronger Code Agent & Search Agent performance.

🤖 Agent 升级: Code Agent 与 Search Agent 表现更强.

(Code Agent / Search Agent: 发布说明里的两类智能体能力标签, 分别对应偏代码修复与偏浏览检索的工具使用场景; 源文未写内部实现名.)

📊 DeepSeek-V3.1-Terminus delivers more stable & reliable outputs across benchmarks compared to the previous version.

📊 相对上一版, DeepSeek-V3.1-Terminus 在各项基准上给出更稳定, 更可靠的输出.

(「previous version」在本稿对照表里就是 DeepSeek-V3.1;「stable & reliable」是官方定性表述, 具体数字以下一页表格为准.)

Benchmark DeepSeek-V3.1 DeepSeek-V3.1-Terminus
reasoning mode w/o tool use
MMLU-Pro 84.8 85.0
GPQA-Diamond 80.1 80.7
Humanity's Last Exam 15.9 21.7
LiveCodeBench 74.8 74.9
Codeforces 2091 2046
Aider-Polyglot 76.3 76.1
agentic tool use
BrowseComp 30.0 38.5
BrowseComp-zh 49.2 45.0
SimpleQA 93.4 96.8
SWE Verified 66.0 68.4
SWE-bench Multilingual 54.5 57.8
Terminal-bench 31.3 36.7

(表结构与源文一致: 两组分组行 reasoning mode w/o tool use(不用工具的推理模式), agentic tool use(带工具的智能体用法)跨列占位. 数字一字不改. 同组内有升有降, 见 analysis.)

👉 Available now on: App / Web / API

👉 现已可在 App / Web / API 使用

Open-source weights here: [https://huggingface. co/deepseek-ai/DeepSeek-V3.1-Terminus](https://huggingface. co/deepseek-ai/DeepSeek-V3.1-Terminus)

开源权重见此: [https://huggingface. co/deepseek-ai/DeepSeek-V3.1-Terminus](https://huggingface. co/deepseek-ai/DeepSeek-V3.1-Terminus)

Thanks to everyone for your feedback. It drives us to keep improving and refining the experience!

感谢大家的反馈. 反馈推动我们持续改进与打磨体验!